Are you saying that it only shows on threads that you've already clicked on?
If so, you've got a weird setting tweaked in IE, but I think it's probably something that was modified by some other software.
Do you have AdAware, Spybot, or any other Spyware app? If so, update & run them, if not, download them at download.com